sick day

my family + i have had a bit of a rough time this past 8 weeks or so. health has not been on our side. nothing serious, thankfully, but a steady string of awful days, making our 2010 seem pretty glum thus far. yesterday, a new bug hit, and my husband is down for the count with the stomach flu. i can only hope that it ends here, and we can go from feeling shriveled + bleak like this

to feeling perked up + bright + cheery like these lovelies. please, i'm begging.